| 1. | We need a guarantee fund and instruments of stability.
nous avons besoin d'un fonds de stabilisation et d'instruments de stabilisation. |
| 2. | A stabilisation fund should therefore be established to ward off the greatest damage.
il faut donc créer un fonds de stabilisation pour atténuer les effets les plus néfastes. |
| 3. | All of this is granted as compensation to germany for perpetuating the financial stabilisation fund.
le tout en compensation donnée à l'allemagne pour pérenniser le fonds de stabilisation financière. |
| 4. | Our rapporteur is proposing the creation of a stabilisation fund based on article 103a of the treaty.
notre rapporteur propose la création d'un fonds de stabilisation et pour ce faire , invoque l'article 103 du traité. |
| 5. | Mr president , the central component of eu 2020 should not be stabilisation funds and bailouts.
(en) monsieur le président , l'élément central de la stratégie ue 2020 ne devrait pas être les fonds de stabilisation et les renflouements. |
| 6. | Accordingly , the commission will consider carefully the creation of a mutual stabilisation fund based on public and private co-financing.
c’est sur cette base que la commission examinera attentivement la création d’un fonds de stabilisation mutuel reposant sur un cofinancement public et privé. |
| 7. | The IMF granted Poland with a stabilization fund of US$1 billion and an additional stand-by credit of US$720 million.
Le FMI accorda à la Pologne un fonds de stabilisation d'un milliard de dollars US et un crédit stand-by supplémentaire de 720 millions de dollars US. |
| 8. | We do not agree with the idea that this should be done primarily through a stabilisation fund at european level.
nous ne sommes donc pas d'accord avec le raisonnement selon lequel cela doit se résoudre en premier lieu au moyen d'un fonds de stabilisation au niveau européen. |
| 9. | As of October 2009, the fund held assets worth $105 billion, including $58.1 billion in special drawing rights (SDR) from the International Monetary Fund.
En Octobre 2009, ce fonds de stabilisation détenait un actif de 105 milliards de dollars, dont 58,1 milliards de dollars en droits de tirage spéciaux du Fonds monétaire international. |
| 10. | The Exchange Stabilization Fund (ESF) is an emergency reserve fund of the United States Treasury Department, normally used for foreign exchange intervention.
Le Fonds de stabilisation des Échanges (Exchange Satiblization Fund) est un fonds de réserve d'urgence du Département du Trésor des États-Unis, normalement utilisé pour les interventions sur le marché des changes. |
